Madre mía O, estás marrón en la foto! Yo estoy crunchi crunchi, me cruje el pelo y aún tengo la sensación de arena... necesitamos un car wash urgente!!!
Jambo = Hola/Adiós Ciao = Hola/Adiós swahili de Watamu Bwana = Señor Pole pole = Con calma (El 99% de las ocasiones) Tafadhali= Por favor Asante (Sana) = (Muchas) Gracias Karibu = De nada/Bienvenido Rafiki = Amigo Petroli = Gasolinera Tusker = Cerveza Ugali= Pasta blanca, Puaj! Pili pili = picante Simba = León Chui = Leopardo Búfalo = Nyati Kiboko = Hipopótamo Kukuuuu = Pollo matatu = autobús mzungu/wazungu = blaquito/s mzungu price = te la clavo african price = te la clavo, pero menos carwash = cualquiera que sepa donde encontrar agua y un trapo
Cosas que pueden suceder en kenya: La sal no sala casi Nunca le dejes a un extraño que te rellene la visa o tarjeta de inmigración: Si es uno del grupo puedes acabar siendo astronauta o belenista, si es un local, eres un farmer (pastor) Es complicado encontrar coca-cola light y bolsas de hielo Recordar antes de sacar la pasta a quién le ibas a dar la propina Cuando en Watamu te saluden con 'ciao', debes responder 'No somooos italiaaaanos'
Sota = Sotavento Barlo = Barlovento Choma = Trocillos de carne muy duros Mutton = O, queda confirmado que son los de tu especie, mea culpa, :-( Cholas = Zapatillas Curros = Equipo de buceo Cruchi crunchi = Que cruje (sucio) De este palo = como ... Bien de ... = Muy, con mucho/a ... Parajo = Pájaro Blue Marine = Blue Marlin Watamu = matatu (autobús) Asuntillos = moneda local (shilling) Paqui = Elefante (paquidermo) Uñas y dientes/Jambo/Musampa/Musampani = Keniata (Negro) Guiri = Cualquier persona blanca de Kenia (menos nosotros 5, claro) Ñu = Cualquier animal desde lejos Pespuntes = La frau (La casera) Somosas = Samosas
COSAS DEL GRUPO El coche no se cierra, luego puede que no abra. Y Emilio parece no saberlo. El coche no se debe parar, puede que luego no arranque. Cualquier cosa que corte, se pierde. Cuando pierdes una cosa y la buscas, encuentras otra perdida anteriormente.
Seguro que ha sido un viaje inolvidable.
ResponderEliminarQue el retorno te sea leve :)
Un beso
Madre mía O, estás marrón en la foto! Yo estoy crunchi crunchi, me cruje el pelo y aún tengo la sensación de arena... necesitamos un car wash urgente!!!
ResponderEliminarVOCABULARIO SWAHILI PARA SOBREVIVIR EN KENIA
ResponderEliminarJambo = Hola/Adiós
Ciao = Hola/Adiós swahili de Watamu
Bwana = Señor
Pole pole = Con calma (El 99% de las ocasiones)
Tafadhali= Por favor
Asante (Sana) = (Muchas) Gracias
Karibu = De nada/Bienvenido
Rafiki = Amigo
Petroli = Gasolinera
Tusker = Cerveza
Ugali= Pasta blanca, Puaj!
Pili pili = picante
Simba = León
Chui = Leopardo
Búfalo = Nyati
Kiboko = Hipopótamo
Kukuuuu = Pollo
matatu = autobús
mzungu/wazungu = blaquito/s
mzungu price = te la clavo
african price = te la clavo, pero menos
carwash = cualquiera que sepa donde encontrar agua y un trapo
Cosas que pueden suceder en kenya:
La sal no sala casi
Nunca le dejes a un extraño que te rellene la visa o tarjeta de inmigración: Si es uno del grupo puedes acabar siendo astronauta o belenista, si es un local, eres un farmer (pastor)
Es complicado encontrar coca-cola light y bolsas de hielo
Recordar antes de sacar la pasta a quién le ibas a dar la propina
Cuando en Watamu te saluden con 'ciao', debes responder 'No somooos italiaaaanos'
VOCABULARIO APRENDIDO EN KENIA
ResponderEliminarSota = Sotavento
Barlo = Barlovento
Choma = Trocillos de carne muy duros
Mutton = O, queda confirmado que son los de tu especie, mea culpa, :-(
Cholas = Zapatillas
Curros = Equipo de buceo
Cruchi crunchi = Que cruje (sucio)
De este palo = como ...
Bien de ... = Muy, con mucho/a ...
Parajo = Pájaro
Blue Marine = Blue Marlin
Watamu = matatu (autobús)
Asuntillos = moneda local (shilling)
Paqui = Elefante (paquidermo)
Uñas y dientes/Jambo/Musampa/Musampani = Keniata (Negro)
Guiri = Cualquier persona blanca de Kenia (menos nosotros 5, claro)
Ñu = Cualquier animal desde lejos
Pespuntes = La frau (La casera)
Somosas = Samosas
COSAS DEL GRUPO
El coche no se cierra, luego puede que no abra. Y Emilio parece no saberlo.
El coche no se debe parar, puede que luego no arranque.
Cualquier cosa que corte, se pierde.
Cuando pierdes una cosa y la buscas, encuentras otra perdida anteriormente.